[Sexlisten] ovid

[sexlisten at blindkom.dk]

Wow. Det er godt nok sejt!

 

Brian

 

Fra: Sexlisten <sexlisten-bounces at blindkom.dk> På vegne af sexlisten--- via Sexlisten
Sendt: 21. april 2024 07:34
Til: sexlisten at blindkom.dk
Cc: sexlisten at blindkom.dk
Emne: [Sexlisten] ovid

 

 

OVIDS

ELSKOVSKUNST

HÅNDBOG I HOR

Smagsprøver 

 

Findes der nogen i byen der ikke kan kunsten at elske,

kan man studere det her digt for at blive ekspert.

Kunst skal der til for at styre et skib med sejl og med årer,

kunst til at køre en vogn: kunst også til erotik. 4

Og som Automedon havde kontrol med Achilles’s stridsvogn,

Tiphys var gjort til kaptajn på det Thessaliske skib,

sådan har Venus sat mig til at styre den lille Cupido

som den charmerende knægts kører og navigatør. 8

 

Allerførst må du jo se at finde dig en at erobre,

du der som grøn rekrut vover en uprøvet kamp! 36

Dernæst gælder det om at vinde din elskede for dig.

Endelig om at få gjort forholdet godt og stabilt.

Dette er banen, og dér skal min vogn sætte fygende hjulspor,

dér skal den vende omkring søjlen i strygende trav. 4o

Vælg, imedens du frit kan køre hvorhen du har lyst til,

den som du virkelig vil sige ‘Jeg elsker dig!’ til!

Hun kommer ikke dumpende ned som en gave fra himlen -

nej, du må selv med dit blik finde den rigtige skat. 44

Jægeren ved hvor han bedst sætter net for springende hjorte,

kender de dale hvori gryntende vildbasser går;

kramsfuglefængeren kender sit krat og den der med krogen

meder, de huller hvori fiskene ynder at stå. 48

Hør da, ifald du skal score en skat til en varig affære,

Stederne hvor der er flest damer at møde og få.

Her er der slet ikke brug for at sejle på vildene vover

eller en trættende lang rejse til fods over land. 52

Perseus måtte til Østen at finde sig sin negerinde,

Paris til Hellas og ta sin Grækerinde som tyv.

Lige så mange og skønne kan Rom alene levere,

så du må udbryde: ‘Alt verden har ejet, er her.’ 56

Som der er blomster på Ida og druer i klaser på Lesbos,

fisk i det bølgende hav, blade i fuglenes skov,

stjerner på himmelen, er der i Rom utallige piger:

Venus har slået sig ned i sin Aeneas’s by. 60

 

Først må du lære at tro at der ikke er nogen der ikke

kan lokkes i dine garn. Sæt dem, så får du gevinst!

Før tier fuglen om våren, cikaden i sommerens hede,

jagthunden løber sin vej, bange for harens gevær, 272

end nogen kvinde kan stå for en ungersvends kærlighedstilbud.

Også den pige du tror ikke vil, vil dog til sidst.

Sidespring er jo for kvinder den selv samme fryd som for mandfolk.

Manden forstiller sig slet, kvinden med større talent. 276

Kunne vi mænd blot enes om aldrig at bede en kvinde,

ville hun snart give tabt, byde sig til af sig selv.

Kvien tilbrøler gerne sin tyr på de saftige enge,

hoppen gir altid sin hingst et inviterende vrinsk. 280

Vores køns drift er ikke så vild, men mere begrænset:

Der er for hanners potens grænser naturen har sat.

Tag nu blot Byblis og hendes forbudne lyst til sin broder!

Hun måtte hænge sig selv for at få bugt med sin last. 284

 

 

Vær ikke fedtet med løfter! For pigebørn drages af løfter.

Og lad en hvilken som helst gud garantere dit ord! 632

Jupiter ser fra sin himmel med smil på kærlighedsmened:

Den bliver væk på hans bud, borte med blæsten fra syd.

At sværge falsk ved Styx for sin Juno var Jupiters vane,

og han ser gerne at folk nu gør det samme som han. 636

Guder gør gavn, det er klart: Lad os derfor tro at de findes.

Ofre af myrrha og vin skal deres altre da ha.

Guderne holder sig ikke i ro som var de i dvale:

Kun hvis man holder sin sti ren, vil de være med en! 640

Giv enhver sit og vær tro imod venner og land og familie,

hold jer fra svindel og fup, hold jer fra rov og fra mord:

Kvinderne har man dog lov for guderne til at bedrage!

Det er den eneste svig de gir forladelse for! 644

Nar dem! For de narrer jer

 

-------------- næste del --------------
En HTML-vedhæftning blev fjernet...
URL: <http://blindkom.dk/pipermail/sexlisten_blindkom.dk/attachments/20240421/a2455e5f/attachment.html>