[Pc-listen] Ny jawsopdatering ude af jaws 2024 majudgaven

[Brian Hovmand Olesen]

Hejsa

Her får du en maskinoversat beskrivelse af nyhederne i den seneste 
opdatering til jaws.

Der er da en smule godt nyt at glæde sig over synes jeg.

først den danske oversættelse og under denne originalteksten på engelsk.


Mvh. Brian


Forbedringer i JAWS 2024.2405.48 (maj 2024)
Følgende er en liste over forbedringer foretaget mellem marts 
2024-udgivelsen og maj 2024-opdateringen.

Besøg websiden Downloads for at downloade den seneste udgivelse. Du skal 
være logget på som administrator for at installere denne software.

Billede Smart AI
Vi er glade for at kunne meddele, at vores forbedrede Picture Smart AI™ 
nu er standardindstillingen til at generere billedbeskrivelser. Med den 
seneste opdatering kan du også stille opfølgende spørgsmål for at få 
dybere indsigt om et billede.

Picture Smart AI-kommandoer inkluderer:

A – Beskriver et billede taget fra en flatbed-scanner eller Freedom 
Scientific PEARL-kameraet.
F – Beskriver det aktuelt valgte billede i File Explorer.
C – Beskriver enhver aktuelt valgt kontrol.
B – Beskriver indholdet af Windows Udklipsholder, hvis det indeholder et 
billede.
S – Beskriver hele skærmen.
W – Beskriver det aktuelle programvindue.
SPØRGSMÅL – Viser hjælp til Picture Smart-laget.
Besøg siden Nye funktioner i JAWS for flere detaljer.

Tak for støtten!
I marts 2024 introducerede vi Picture Smart AI gennem Early 
Adopter-programmet og modtog fantastisk feedback fra fællesskabet. En 
kæmpe tak til alle, der har indsendt feedback på jeres oplevelser med 
Picture Smart AI gennem Early Adopter-programmet samt de kommentarer, 
der er blevet sendt via e-mail. Vi er begejstrede for den respons, denne 
funktion har modtaget, og elsker at høre om den positive indvirkning, 
den allerede har haft på så mange brugeres liv.

Efterhånden som Picture Smart AI skifter ud af Early Adopter-programmet, 
bliver det vores nye standard for Picture Smart. Brugere behøver ikke 
længere at aktivere det separat; den er klar til at hjælpe alle brugere 
som standard.

For at fortsætte med at give feedback kan du nu bruge det nye link Giv 
feedback om denne funktion nederst i vinduet Picture Smart Results Viewer.

Stil spørgsmål om billedet
På populær anmodning tilbyder denne opdatering nu muligheden for at 
sende opfølgende prompter eller spørgsmål for at få yderligere 
oplysninger om et billede, der muligvis ikke er dækket i den indledende 
beskrivelse.

Når du har udført en Picture Smart AI-kommando såsom INSERT+MELLEMRUM, 
P, F, og beskrivelsen vises i Results Viewer, skal du trykke på ENTER på 
linket Stil spørgsmål om dette billede nederst i vinduet. Du bliver 
straks placeret i en redigeringsboks. Indtast en prompt, og tryk på 
ENTER. For eksempel, for et billede af en strand ved solnedgang, kan du 
sige, "kan du beskrive solnedgangen, og hvordan det ser ud ved at gå ned 
over havet." Efter et par sekunder, hvor JAWS vil afspille en lyd for at 
indikere fremskridt, opdaterer vinduet Resultatfremviser med svaret, og 
JAWS læser det automatisk. Dit fokus forbliver i redigeringsfeltet, så 
du kan skrive en anden prompt.

Dine spørgsmål og svar bevares i den aktuelle Results Viewer-session, 
indtil du lukker vinduet. For at gennemgå og kopiere specifikke svar til 
indsættelse i en anden applikation skal du trykke på ESC for at afslutte 
formulartilstand og derefter bruge H eller SHIFT+H til at navigere til 
den overskrift, der svarer til det spørgsmål og svar, du vil kopiere.

Følgende er et eksempelbillede for at demonstrere et spørgsmål og svar.

Et diagram over en virksomhedsstruktur.

Indledende beskrivelse:

Billedet viser et organisationsdiagram med forskellige positioner og 
navne. Diagrammet ledes af en præsident, efterfulgt af en Executive 
Assistant og flere Vice Presidents (VP'er), der fører tilsyn med 
afdelinger som finans, teknologi, drift, marketing og produktion. Under 
VP'erne er forskellige ledelses- og specialistroller som regnskab, 
helpdesk, faciliteter, projektleder, produktionschef og dispatch. 
Diagrammet bruger farvekodning til at skelne mellem nationale, nationale 
og internationale roller.

Brugerspørgsmål:

Hvem er markeret som international?

Respons:

I organisationsdiagrammet er rollen "Transportation VP", som varetages 
af "Ian Hansson", farvekodet som international. Dette er angivet med den 
blå farve på boksen, der er knyttet til den pågældende position.

Nye stemmeassistentkommandoer til Picture Smart
Du kan nu sige "Hey Sharky" sammen med en af følgende foreslåede 
stemmekommandoer for at aktivere Picture Smart AI.

"Beskriv skærmen"
"Beskriv det aktuelle vindue"
"Beskriv den aktuelle kontrol"
"Beskriv den aktuelle fil"
"Beskriv billedet under kameraet"
"Beskriv billedet på udklipsholderen"
Adgang til Legacy Picture Smart
I situationer, hvor du muligvis har brug for at få adgang til ældre 
Picture Smart-funktionalitet, skal du tilføje CTRL til en Picture 
Smart-kommando. Nogle brugere har rapporteret, at adgang til tekst i 
billeder nogle gange fungerer bedre med den ældre Picture Smart. Vi 
arbejder på yderligere at forbedre tekstgenkendelsen af Picture Smart AI.

AI-tjenester
Vi forfiner løbende udbuddet af Picture Smart AI. Vi har gjort 
betydelige fremskridt takket være den indsigt, der er indsamlet under 
Early Adopter-programmet, som omfattede vurderinger af Googles Gemini og 
OpenAIs ChatGPT.

Efter yderligere evalueringer har vi besluttet at erstatte Googles 
Gemini med Anthropics Claude. Claude demonstrerede mere nøjagtige og 
pålidelige billedbeskrivelser med betydeligt færre hallucinationer. 
Denne forbedring vil være tilgængelig i både maj og marts udgivelser.

Relevans af to tjenester
Vi modtog stor brugerfeedback om vigtigheden af at bruge to tjenester 
til billedbeskrivelserne, primært fordi de giver dig mulighed for at 
spotte hallucinationer. Du kan bruge den alternative tjeneste via linket 
Få flere detaljer nederst i resultatfremviseren. Derudover kan begge 
servicebeskrivelser vises direkte ved at trykke på SHIFT-tasten sammen 
med en Picture Smart-kommando.

For eksempel vil kommandoen INSERT+MELLEMRUM, P, SHIFT+W give dig to 
beskrivelser af det aktuelle vindue.

Læs mere på vores Picture Smart Challenges-side.

Billede Smart Privacy
Alle tjenester, vi bruger til Picture Smart, følger vores retningslinjer 
for AI-privatliv. Freedom Scientific, såvel som vores AI 
Service-partnere, gemmer eller træner ikke de indsendte billeder, 
prompter eller tilknyttede svar. Læs mere på vores AI Privacy 
Statement-side.

Adgang til Emoji-beskrivelser i Braille
Når du støder på emoji-symboler, såsom "smilende ansigt med smilende 
øjne" eller "ansigt med glædestårer", siger JAWS automatisk 
emoji-beskrivelsen, så snart fokus flyttes til den. Nu kan du også se 
emojis i blindeskrift. Hvis en bruges, vises en hel celle med 8 prikker, 
hvor emoji'en vises i teksten. For de brugere, der primært er afhængige 
af punktskrift, kan du nu trykke på en markørrouter på den fulde celle, 
der angiver emoji'en, for at vise en flashmeddelelse, der indeholder 
beskrivelsen af emoji'en, svarende til hvad du ville høre med tale. 
Prøve det:

😂 emoji er den mest brugte emoji på verdensplan.

Split Braille Support til ALVA Braille Displays
Denne opdatering tilføjer Split Braille-understøttelse til ALVA 
BC-seriens Braille-skærme. Følgende kommandoer er tilgængelige:

Åbn dialogboksen Select Braille View: F2+F5
Skift mellem bufret teksttilstand: F2+F6
Slå Opdater bufferet dokument til/fra på ENTER: F2+F4
Forudgående linje i tekstområdet: F10
Næste linje i tekstområdet: F11
Panorer til venstre i tekstområdet: Braille Venstre
Panorer til højre i tekstområdet: Braille op
Panorer til venstre i det opdelte område: Braille ned
Panorer til højre i det opdelte område: Braille Right
Forudgående linje i delt område: F12
Næste linje i opdelt område: F13
Thunderbird Supernova
Forbedret advarselshåndtering for at forhindre gentagne meddelelser, 
især for meddelelser om indholdsblokerede.
Efter at have indtastet en adresse i et overskriftsfelt for en ny 
besked, løste et problem, hvor JAWS ikke automatisk læste adressen efter 
at have trykket på TAB efterfulgt af VENSTRE PIL for at gennemgå den.
Løst gentagne meddelelser om nye e-mail-beskeder på skrivebordet, 
hvilket sikrer, at meddelelser bliver annonceret én gang efter hensigten.
Aria og web
Løste et problem, hvor JAWS ikke læste listebokse korrekt ved hjælp af 
den virtuelle markør, hvis de blev efterfulgt af bindestreger.
Løste et problem, hvor elementer i aria-skrivebeskyttede listebokse ikke 
blev læst af JAWS.
Løste et problem med JAWS Navigation Quick Keys, der ikke længere virker 
i Chrome efter låsning og oplåsning af computeren.
Løste et problem, hvor JAWS opdelte elementer i en uordnet liste i flere 
linjer, hvis der blev brugt afsnitstags.
Løste et problem, hvor JAWS ikke reagerede, når de interagerer med visse 
kombinationsbokse.
Når du navigerede i et gitter, der understøtter valg af rækker ved hjælp 
af afkrydsningsfelter, og den virtuelle markør er slået fra, blev et 
problem løst, hvor JAWS ikke indikerede, om den aktuelle række var valgt.
Braille rettelser
Løste et problem, hvor Split Braille blev tilfældigt aktiveret efter 
brug af Excel.
Liblouis Braille-oversætteren, der bruges af JAWS og Fusion, er blevet 
opdateret til version 3.29.0.
JAWS registrerer nu automatisk HIMS Braille displays.
I Word løste et problem, hvor et tryk på en markørrouter ikke placerede 
markøren som forventet i dokumenter med kompleks formatering.
JAWS applikationsrettelser
Forøget ydeevne til tekstredigering og navigation på tværs af 
forskellige applikationer, især med øget reaktionsevne i Outlook.
Foretog ydeevneforbedringer til JAWS opstart, hvilket forbedrede 
hastigheden og reaktionsevnen.
Som svar på kundefeedback blev FSReader-ikonet fjernet fra 
Windows-skrivebordet for nye installationer af JAWS og Fusion. FSReader 
kan stadig startes ved at trykke på INSERT+J for JAWS vinduet og 
derefter navigere til Hjælp og træning. FSReader-ikonet forbliver på 
skrivebordet efter en opdatering til en eksisterende installation.
Løste et problem, hvor JAWS automatiske sprogskift fortsatte med at 
forekomme, selvom funktionen var slået fra. Dette blev primært 
observeret med ikke-engelske versioner.
Rettede Voice Assistant-kommandoer til aktivering af tastaturhjælp 
fungerer ikke korrekt på fransk og hollandsk.
Løste et problem med, at JAWS nogle gange ikke starter som forventet på 
Windows Logon-skærmen.
Andre rettelser
Tilføjet JAWS-scripts til BARD Express-applikationen, der bruges til at 
downloade og læse materiale fra Nat


Enhancements in JAWS 2024.2405.48 (May 2024)
The following is a list of improvements made between the March 2024 
release and the May 2024 update.

To download the latest release, visit the Downloads web page. You must 
be logged on as an administrator to install this software.

Picture Smart AI
We're excited to announce that our enhanced Picture Smart AI™ is now the 
default option for generating image descriptions. With the latest 
update, you can also ask follow-up questions to gain deeper insights 
about an image.

Picture Smart AI commands include:

A – Describes a picture taken from a flatbed scanner or the Freedom 
Scientific PEARL camera.
F – Describes the currently selected image in File Explorer.
C – Describes any currently selected control.
B – Describes the contents of the Windows Clipboard if it contains an image.
S – Describes the entire screen.
W – Describes the current application window.
QUESTION MARK – Displays help for the Picture Smart layer.
Visit the New Features in JAWS page for more details.

Thank you for the support!
In March 2024, we introduced Picture Smart AI through the Early Adopter 
Program and received amazing feedback from the community. A huge thank 
you to everyone who has submitted feedback on your experiences with 
Picture Smart AI through the Early Adopter Program as well as the 
comments that have been sent over email. We are excited about the 
response this feature has received and love hearing about the positive 
impact it has already had on the lives of so many users.

As Picture Smart AI transitions out of the Early Adopter Program, it 
becomes our new standard for Picture Smart. Users no longer need to 
activate it separately; it’s ready to assist all users by default.

To continue providing feedback, you can now use the new Give feedback 
about this feature link at the bottom of the Picture Smart Results 
Viewer window.

Ask Questions about the Picture
By popular request, this update now offers the ability to send follow-up 
prompts or questions in order to obtain additional details about a 
picture that may not have been covered in the initial description.

Once you have performed a Picture Smart AI command such as 
INSERT+SPACEBAR, P, F, and the description is displayed in the Results 
Viewer, press ENTER on the Ask questions about this image link near the 
bottom of the window. You are immediately placed in an edit box. Type a 
prompt and press ENTER. For instance, for a picture of a beach at 
sunset, you might say, “can you describe the sunset and how it looks 
going down over the ocean.” After a few seconds, during which JAWS will 
play a sound to indicate progress, the Results Viewer window updates 
with the response, and JAWS automatically reads it. Your focus remains 
in the edit box, so you can type another prompt.

Your questions and responses are maintained for the current Results 
Viewer session until you close the window. To review and copy specific 
responses for pasting in another application, press ESC to exit Forms 
Mode, and then use H or SHIFT+H to navigate to the heading that 
corresponds to the question and response you want to copy.

Following is an example picture to demonstrate a question and response.

A chart of a company structure.

Initial description:

The image displays an organizational chart with various positions and 
names. The chart is headed by a President, followed by an Executive 
Assistant and several Vice Presidents (VPs) overseeing departments such 
as Finance, Technology, Operations, Marketing, and Production. Under the 
VPs are different managerial and specialist roles like Accounting, Help 
Desk, Facilities, Project Manager, Production Manager, and Dispatch. The 
chart uses color-coding to differentiate between national, domestic, and 
international roles.

User Question:

Who is marked as international?

Response:

In the organizational chart, the “Transportation VP” role, held by “Ian 
Hansson,” is color-coded as international. This is indicated by the blue 
color of the box associated with that position.

New Voice Assistant Commands for Picture Smart
You can now say “Hey Sharky” along with one of the following suggested 
voice commands to activate Picture Smart AI.

“Describe the screen”
“Describe the current window”
“Describe the current control”
“Describe the current file”
“Describe the picture under the camera”
“Describe the picture on the clipboard”
Accessing Legacy Picture Smart
In situations where you may need to access legacy Picture Smart 
functionality, add CTRL to a Picture Smart command. Some users have 
reported that accessing text in images sometimes works better with the 
older Picture Smart. We are working on further improving the text 
recognition of Picture Smart AI.

AI services
We are continually refining the offerings of Picture Smart AI. We have 
made significant advancements thanks to the insights gathered during the 
Early Adopter program, which included assessments of Google's Gemini and 
OpenAI's ChatGPT.

Following further evaluations, we've decided to replace Google's Gemini 
with Anthropic's Claude. Claude demonstrated more accurate and reliable 
image descriptions, with significantly fewer hallucinations. This 
enhancement will be available in both the May and March releases.

Relevance of two services
We received great user feedback on the importance of utilizing two 
services for the image descriptions, mainly because they allow you to 
spot hallucinations. You can use the alternative service via the Get 
more details link at the bottom of the results viewer. In addition, both 
service descriptions can be displayed directly by pressing the SHIFT key 
along with a Picture Smart command.

For instance, the command INSERT+SPACEBAR, P, SHIFT+W will provide you 
with two descriptions of the current window.

Read more on our Picture Smart Challenges page.

Picture Smart Privacy
All services we use for Picture Smart follow our AI Privacy guidelines. 
Freedom Scientific, as well as our AI Service partners, do not store or 
train on the submitted images, prompts, or associated answers. Read more 
on our AI Privacy Statement page.

Accessing Emoji Descriptions in Braille
When encountering emoji symbols, such as “smiling face with smiling 
eyes” or “face with tears of joy,” JAWS automatically speaks the emoji 
description as soon as focus moves to it. Now, you can also see emojis 
in Braille. If one is used, a full 8-dot cell is displayed where the 
emoji appears in the text. For those users who primarily rely on 
Braille, you can now press a Cursor Router on the full cell indicating 
the emoji to display a flash message containing the description of the 
emoji, similar to what you would hear with speech. Try it out:

The 😂 emoji is the most used emoji worldwide.

Split Braille Support for ALVA Braille Displays
This update adds Split Braille support for the ALVA BC series Braille 
displays. The following commands are available:

Open Select Braille View dialog box: F2+F5
Toggle Buffered Text mode: F2+F6
Toggle Refresh buffered document on ENTER: F2+F4
Prior line in the text region: F10
Next line in the text region: F11
Pan left in the text region: Braille Left
Pan right in the text region: Braille Up
Pan left in the split region: Braille Down
Pan right in the split region: Braille Right
Prior line in the split region: F12
Next line in the split region: F13
Thunderbird Supernova
Improved alert handling to prevent repetitive announcements, especially 
for content blocked notifications.
After entering an address into a header field for a new message, 
addressed an issue where JAWS was not automatically reading the address 
after pressing TAB followed by LEFT ARROW to review it.
Resolved repeated announcements of new mail alerts on the desktop, 
ensuring alerts are announced once as intended.
Aria and Web
Resolved an issue where JAWS was not reading list boxes correctly using 
the Virtual Cursor if they were followed by dashes.
Addressed an issue where items in aria-readonly list boxes were not read 
by JAWS.
Resolved an issue with JAWS Navigation Quick Keys no longer working in 
Chrome after locking and unlocking the computer.
Addressed an issue where JAWS split items in an unordered list into 
multiple lines if paragraph tags were used.
Resolved an issue where JAWS would become unresponsive when interacting 
with certain combo boxes.
When navigating a grid that supports selecting rows using check boxes 
and the Virtual Cursor is off, an issue was resolved where JAWS did not 
indicate if the current row was selected.
Braille Fixes
Resolved an issue where Split Braille was randomly activating after 
using Excel.
The Liblouis Braille translator used by JAWS and Fusion has been updated 
to version 3.29.0.
JAWS now automatically detects HIMS Braille displays.
In Word, resolved an issue where pressing a Cursor Router was not 
positioning the cursor as expected in documents with complex formatting.
JAWS Application Fixes
Boosted performance for text editing and navigation across various 
applications, particularly with increased responsiveness in Outlook.
Made performance improvements to JAWS startup, enhancing speed and 
responsiveness.
In response to customer feedback, the FSReader icon was removed from the 
Windows desktop for new installations of JAWS and Fusion. FSReader can 
still be launched by pressing INSERT+J for the JAWS window, and then 
navigating to Help and Training. The FSReader icon will continue to 
remain on the desktop following an update to an existing installation.
Addressed an issue where JAWS automatic language switching continued to 
occur even if the feature was turned off. This was observed primarily 
with non-English versions.
Fixed Voice Assistant commands for activating Keyboard Help not working 
correctly in French and Dutch.
Resolved an issue with JAWS sometimes not starting as expected on the 
Windows Logon screen.
Other Fixes
Added JAWS scripts for the BARD Express application used for downloading 
and reading material from the National Library Service for the Blind and 
Print Disabled (NLS) in the United States.
Fixed the ALT+X keystroke functionality for attaching files in WhatsApp.
Improved navigation to fields in certain PDF forms in Adobe Reader DC.