[Musiklisten] Musiker Claus Hempler blev kastet ud i at synge på dansk. Og han kunne lide, hvad han hørte | Kultur | DR

Man Jul 6 12:18:42 CEST 2026

Musiker Claus Hempler blev kastet ud i at synge på dansk. Og han kunne lide,
hvad han hørte | Kultur | DR

Kultur forside

Musiker Claus Hempler blev kastet ud i at synge på dansk. Og han kunne lide,
hvad han hørte

I mange år har Claus Hempler behandlet rockmusikertilværelsen som et
8-16-job, han stempler ind og ud af. Men andre dele af sangskrivningsjobbet
har forandret

sig for den 56-årige musiker.

(Foto: © Peter Maunsbach/Ritzau Scanpix)

Af

Mathilde Bugge

I 30 år var musiker Claus Hempler trofast over for det engelske sprog. Først
som frontmand i bandet Fielfraz og sidenhen som soloartist under eget navn.

Men i 2019 slog han med albummet 'Kuffert fuld af mursten' over i dansk. Nu
er han igen aktuel med et dansk album, som bærer titlen 'Ordensduks i
Ingenmandsland'

og er på turné med albummet.

Det var en helt særlig oplevelse, der åbnede Claus Hemplers øjne for at
skrive og synge på dansk, fortæller han i

P1-programmet 'Stafetten',

som i denne sommerudgave handler om at være sangskriver.

Det skete, da han deltog i TV 2-programmet 'Toppen af poppen', hvor danske
musikere skiftes til at optræde med nyfortolkninger af hinandens sange. I
den

forbindelse blev Hempler kastet ud i en ny disciplin - at synge på dansk -
og han kunne lide, hvad han hørte.

- Jeg kunne egentlig meget godt lide den måde, jeg lød på, når jeg sang på
dansk og tænkte: Det, det kan jeg sgu da også, hvis de kan, siger han. 

Dermed skriver han sig ind i en tendens, hvor 

flere danske musikere

skriver og synger på dansk. Det afspejler sig også på hitlisterne: Danske
sange dominerer Spotify-listen over de mest afspillede numre i Danmark, og
alle

sangene på Kodas liste over 

de ti mest indtjenende hits 

sidste år var på dansk.

Claus Hempler blå bog

liste med 5 emner

 56 år og musiker.

 Født i 1970 og opvokset i Odense-forstanden Højby.

 Dannede bandet Fielfraz i 1981 med sine skolekammerater. Gruppen udgav tre
albums fra 1990 til 1996, før de gik hver til sit.

 Udgav sit første soloalbum Charm School for Pop Singers i 1999. På
albummet spiller Thomas Blachman trommer.

 Blev i 2005 tildelt en Steppeulv som Årets vokalist samt prisen som
Årets danske sanger ved Danish Music Awards for albummet Hempler.

liste slut

Dansk blev hans nye sprog

Claus Hempler var med i 'Toppen af poppen' i 2018 og fik blandt andet til
opgave at nyfortolke sange af Lis Sørensen, Søren Sko, Pernille Rosendahl,
Thøger

Dixgaard og Silas Bjerregaard fra Turboweekend.

På det tidspunkt var han i slutningen af sine 40'ere og havde aldrig rigtig
lavet noget på dansk før.

Uden stor fanfare besluttede han sig for at prøve det danske sprog af på
sine egne tekster og overraskede ikke kun sin omverden, men også sig selv.

- Det gik ret nemt med at lave noget, jeg egentlig syntes, hang ret godt
sammen, og som jeg faktisk selv blev ret overrasket over.

Det er en vigtig ingrediens at kunne blive overrasket over sin egen musik,
hvis man skal stå op hver morgen og høre på sig selv, pointerer Hempler, som

i årenes løb er blevet kaldt den melankolske crooner.

Claus Hempler

Claus Hempler er i årenes løb blevet kaldt den melankolske crooner". Her
optræder Hempler ved 'Radiohuset Rocker' i 2004. (Foto: © Agnete
Schlichtkrull)

Det har forandret ham som menneske at synge på dansk. 

- Jeg har fået kontakt til et eller andet, jeg måske ikke helt havde fat i
før, siger han i 'Stafetten'. 

Siden han begyndte at synge på dansk, er det også blevet tydeligere for ham,
at det er vigtigt, at hans tekster afspejler hans liv. 

Allerede i 2023 havde han skrevet nok sange til sit danske album nummer to.
Han lyttede sangene igennem og blev opmærksom på, at de alle sammen var
mørke

sange om hjertesorg. Selv sad han med sin nyfødte søn i armene og tænkte
over, hvor godt det egentlig gik.

Det føltes forkert at sende et så dystert album ud. Derfor rystede han posen
og skrev flere lysere sange til 'Ordensduks i Ingenmandsland'.

Kontoret åbner klokken 10

Da sange til albummet skulle skrives, var formlen den samme hver dag.

Claus Hempler strøg sin skjorte, tog sit slips på og stemplede ind på
kontoret alle hverdage klokken 10.

- Så er der en arbejdsdag. Det er jo fuldstændig ligegyldigt, for der er
ikke nogen på det kontor. Der er kun mig, siger han.

Alligevel har han valgt at arbejde på den måde i mange år, fordi det hjælper
ham med at holde fast i en form for orden og ikke overlade sig selv til
kaos,

siger han.

Så er arbejdet som musiker ligesom afgrænset til inden for kontortid.

- Det har helt sikkert noget at gøre med at prøve at tøjle den
besættelsestilstand, som jeg ikke brød mig specielt meget om, hvor jeg ikke
kunne tænke

på andet. Hvor jeg gennemspillede det i mit hoved dagen lang og lå søvnløs
om natten med musikken, der kørte, fortæller han. 

Claus Hempler besøger 'Stafetten' sammen med Simon Kvamm og Alberte Winding,
som også er sangskrivere. Simon Kvamm har med sit band Hugorm netop udgivet

singlen 'Forfra sårbar', som ifølge ham selv sendte bandets kommende plade
'Hugget i sten' i en helt anden retning.

Hør udsendelsen her.

GÅ TIL INDHOLD

hovedregion

DR LYD

Stafetten med Clement

Alberte Winding, Simon Kvamm og Claus Hempler

"Alt er sport!" siger Simon Kvamm - og konstaterer, at dét kunne være en
albumtitel. Omkring bordet hos Clement sidder også Alberte Winding - der er
på

sporet af sin Mormors dagbøger. Og Claus Hempler, der som 49-årig begyndte
at synge på dansk og dagligt binder slipset for at stemple ind på sit
énmandskontor

og skrive nye sange.

hovedregion slut

https://www.dr.dk/nyheder/kultur/musiker-claus-hempler-blev-kastet-ud-i-syng
e-paa-dansk-og-han-kunne-lide-hvad-han-hoerte

-------------- næste del --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://blindkom.dk/pipermail/musiklisten_blindkom.dk/attachments/20260706/6e55319c/attachment.htm>